海野十三『蠅男』「どうだネ。指紋は合っているか、合わないか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 海野十三『蠅男』

現代語化

「どうだ。指紋は合っているか、合っていないか」
「……同一人物の指紋です」
「村松さんを、殺人容疑者として逮捕せよ」
「ハエ男」
「ハエ男」

「どうだネ。指紋は合っているか、合わないか」
「……同一人の指紋でおます」
「村松氏を、殺人容疑者として逮捕せよ」
「蠅男」
「蠅男」