GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「……」
「では村松さん。あなたはここに死んでいる人を殺した覚えはありますか」
「では、この人はどうしてここに死んでいるのです」
「検事さん。血まみれの文鎮についていた指紋が、うまく出ました。これです」
「それから、ちょっと村松さんの指紋を取ってください」
「え、村松さんのですか」
原文 (会話文抽出)
「どうです、村松さん。これについて何か云いたいことがありますか」
「……」
「では村松さん。貴方はここに死んでいる人を殺した覚えがありますか」
「では、この人は、どうしてここに死んでいるのです」
「検事はん。血まみれの文鎮についとった指紋が、うまく出よりました。これだす」
「それから、ちょっと村松氏の指紋を取ってくれ」
「えッ、村松はんのをでっか」