海野十三 『蠅男』 「おおそうか。鴨下ドクトルに、村松も一緒に…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『蠅男』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』

現代語化

「おおそうか。鴨下博士に、村松も一緒について来たのか。たしかに2人連れだったね」
「そうです」
「実は、これは客に知られては困るので、君だけ心得て、そっと知らせてほしいんだけど……」
「その村松という客の額に、斜めに1寸ほどの薄い傷痕がついているだろうか。ハイかイイエか、簡単に答えてくれ」
「はい、その通りです」
「おおそうかい」
「では丁寧に、こちらへお通ししてください」

原文 (会話文抽出)

「おおそうか。鴨下ドクトルに、村松も一緒について来たのか。たしかに二人連れなんだネ」
「左様でございます」
「実は、これは客に知れては困るので、君だけが心得て、ソッと知らせて貰いたいんだが……」
「その村松という客の前額に、斜めになった一寸ほどの薄い傷痕がついているだろうか。ハイかイイエか、簡単に応えてくれんか」
「ハイ、そのとおりでございます」
「おおそうかい」
「では丁寧に、こっちへお通ししてくれんか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『蠅男』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト