海野十三 『蠅男』 「どうかしましたかネ」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『蠅男』 「どうかしましたかネ」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』

現代語化

「どうかなさいましたか」
「いや、行き違いの話なんです」
「ははあ、行き違いですか。じゃあそこまで行って、ご苦労さまでした、ということですね」
「まあそんなところですね。つまり村松検事さんのところに、塩田先生から速達が来たっていう話なんです。今夜10時までに、堂島の法曹クラブに訪ねてきてくれっていうハガキです」
「村松さん、もう行きましたよ」
「そうなんです。だから、行き違いって言ってるんです」
「でも速達ギリギリですね。もう9時ですよ」

原文 (会話文抽出)

「どうかしましたかネ」
「いや、行きちがいの話だんね」
「ははァ、行きちがいの話ですか。じゃあそこまで行ってどうも御苦労さまというわけですか」
「まあそんなものや。つまり村松検事さんのところへ、塩田先生からの速達が来たという話やねん。今夜十時までに、堂島さんの法曹クラブに訪ねてきてくれというハガキや」
「村松さんはもう行ったじゃないですか」
「そうや。そやさかい、行きちがいや云うとるねん」
「しかし速達はギリギリに着いたですね。もうかれこれ九時ですよ」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『蠅男』 「どうかしましたかネ」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト