GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「でも博士、一応説明してくださらないと困ります」
「何で困るんだ。お前は脅迫するのか。俺は言わん。知りたければ塩田律之進に聞け」
「え、塩田律之進って、あの鬼検事って言われた元検事正の塩田先生ですか」
「そうだ。塩田と言えばあいつに決まってる。あいつは俺の昔の友人だ」
「それに俺は塩田と約束して、これから堂島の法曹クラブに会いに行くことになってる。心配なら、俺について来い。でも邪魔にならずに付いて来ないと、遠慮なく怒鳴りつけるぞ」
原文 (会話文抽出)
「なにをしようと、儂の勝手じゃ。儂の研究の話をしたって、お前たちに分るものか」
「それでもドクトル、一応お話下さらないとかえってお為になりませんよ」
「ナニ為にならん。お前は脅迫するか。儂は云わん、知りたければ塩田律之進に聞け」
「えッ、塩田律之進というと、アノ鬼検事といわれた元の検事正塩田先生のことですか」
「そうじゃ、塩田といえば彼奴にきまっとる。あれは儂の昔からの友人じゃ」
「それに儂は塩田と約束して、これから堂島の法曹クラブに訪ねてゆくことになっとる。心配な奴は、儂について来い。しかし邪魔にならぬようについて来ないと、遠慮なく呶鳴りつけるぞ」