GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「まあ帆村さん、どうして私はこんなところへ来てしまったんでしょう。ここ、どこですか」
「――目が回って、我慢できない」
「糸子さん、落ち着いてください。もう大丈夫ですよ。信頼できる警官の方がお守りしていますから、何も考えないで、今夜はここで泊まってください。ばあさんか誰か呼んであげましょうか」
「それなら、家に電話をかけてお松を呼んでもらってください」
「医者も呼びましょうか」
「いいえ、お医者さんはもう大丈夫です。すぐに良くなりますから、お医者さんは要りません。池谷さんにも、私のことは知らせないでください」
原文 (会話文抽出)
「どうしました、糸子さん」
「まあ帆村さん、うちどないして、こんなところへ来ましたんやろ。ここ、どこですの」
「――目がまわって、かなわん」
「糸子さん、静かにしていらっしゃい。こんどはもう大丈夫、十分信頼していい警官の方が保護して下さっていますから、何も考えないで、今夜はここで泊っていらっしゃい。ばあやさんか誰か呼んであげましょうか」
「そんなら、家へ電話かけてお松をよんで頂戴」
「医者も呼んであげましょう」
「いいえ、お医者はんはもう結構だす。すぐなおりますさかい、お医者さんはいりまへん。池谷さんにも、うちのこと知らせたらあきまへんし」