GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「いやあ、思いの外遠くまで行っちゃってね。知り合いに会ったもんだから」
「へえ、そしたらどこまで行ったんですか？ふふふ」
「うん。かなり遠いところまで行ったよ。……部屋の鍵ちょうだい」
「はい、これです」
「あ、お客さん。あなた宛に手紙が1通届いてました。忘れちゃってて、すみません」
「え、手紙って？」
原文 (会話文抽出)
「えろうごゆっくりでしたな、お案じ申しとりました。へへへ」
「いや、全く思わないところまで遠っ走りしたものでネ、なにしろ知合いに会ったものだから」
「はアはア、そうでっか、お惚け筋で、へへへ、どちらまで行きはりました」
「ウフン。大分遠方だ。……部屋の鍵を呉れたまえ」
「はア、これだす」
「ああ、お客さん、あんたはんにお手紙が一つおました。忘れていてえろうすみまへん」
「ナニ手紙？」