GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「もちろん、そうですよ。それになにか問題でも？」
「いや別にどうってことはないんですけど――まさかお父さんは、自殺のために自分で首をくくったんじゃないですよね」
「それは検事さんが調べたところではっきりしてます。犯人は鋭い凶器でお父さんの後頭部に致命傷を負わせて即死させ、それから後でこのように死体を吊り下げたということになってるんですよ。僕もそう思います」
「ああ、そうなんですか」
「こんな高いところに吊るのって、ちょっと簡単にできるもんじゃないですよね。犯人が、さっき仰ったようなことをするのに、時間はどれくらいかかるんですかね？」
「ああ、なんですって。この犯行にどのくらい時間がかかるというんですか。うん、それは非常に良い質問ですね。――」
原文 (会話文抽出)
「もし――。父はこういう風に下っていたところを発見されたんでっしゃろか」
「もちろん、そうですよ。それがどうかしましたか」
「いや別に何でもあれしまへんけれど――よもや父は、自殺をするために自分で首をくくったのやあれしまへんやろな」
「それは検事さんの調べたところによってよく分っています。犯人は鋭い兇器をもってお父さまの後頭部に致命傷を負わせて即死させ、それから後にこのように屍体を吊り下げたということになっているんですよ。僕もそれに同感しています」
「はあ、そうでっか」
「こんな高いところに吊るのやったら、ちょっと簡単には出来まへんやろな。犯人が、いま云やはったようなことをするのに、時間がどの位かかりまっしゃろ」
「ええ、なんですって。この犯行にどの位時間が懸るというのですか。うむ、それは頗る優秀なる質問ですね。――」