GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「なんだって血だって？ 首吊り死で出血なんて変だな」
「うん、頭だ頭だ。後頭部に穴が開いていて、そこから出血してるみたいだ」
「なんですって」
「おい誰か脚立を持ってこい」
「――あなた、なんで書斎に入ったんですか、ええ？」
「えっ、書斎へ――いつ、誰が――」
「――私は、何も言えません」
原文 (会話文抽出)
「おお血や、血や」
「ナニ血だって？ 縊死に出血は変だネ」
「うむ、頭だ頭だ。後頭部に穴が明いていて、そこから出血しているようだ」
「なんですって」
「オイ誰か踏台を持ってこい」
「――貴郎、なんで書斎へ入ってやったン、ええ？」
「ええッ、書斎へ――何時、誰が――」
「――私、何も云えしまへん」