海野十三『蠅男』「どうです、旦那はん。これでよろしまっしゃ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 海野十三『蠅男』

現代語化

「どうですか、旦那さん。これでよろしいでしょうか」
「うん、まあその辺でいいな」
「あとは、明るいところと言えば、天井にある空気孔だけど、あれはどうしましょうか」
「ああ、あの空気孔ね」

「どうです、旦那はん。これでよろしまっしゃろか」
「うん、まあその辺やな」
「あとは、明いとるところ云うたら、天井にある空気孔だすが、あれはどないしまひょうか」
「あああの空気孔か」