GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「バカ言うな。蠅男――なんて全然知らねえし、第一、お父さんはな、人様から恨まれるようなことは何もしてないよ。ましてや殺されるような、そんな大それた恨みを、誰からも買ってないよ」
「本当なの？――本当ならいいけど」
「本当だよ。とにかくこれは脅迫状だから、警察に届けよう」
「ああ、それがいいわね。私が電話かける？」
「電話より、誰かに警察に持たせてやろう。会社に電話かけて、庶務の田辺に山ノ井に小松を、すぐ家に来いって言っといて」
原文 (会話文抽出)
「お父つぁん。きっと心当りがおますのやろ。隠さんと、うちに聞かせて――」
「阿呆いうな。蠅男――なんて一向知らへんし、第一、お父さんはナ、人様から恨みを受けるようなことはちょっともしたことないわ。ことに殺されるような、そんな仰山な恨みを、誰からも買うてえへんわ」
「本当やな。――本当ならええけれど」
「本当は本当やが、とにかくこれは脅迫状やから、警察へ届けとこう」
「ああ、それがよろしまんな。うち電話をかけまひょか」
「電話より、誰かに警察へ持たせてやろう。会社へ電話かけて、庶務の田辺に山ノ井に小松を、すぐ家へこい云うてんか」