GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「全然分かってないんだよ。――君には心当たりある？」
「うーん、――」
「とにかく日本じゃ殺人事件に機関銃なんて使ったのって、ほとんど無いんだって。めちゃくちゃ新しい事件らしいよ。でも銃をどこで手に入れたのかが分かれば、犯人のことももっとハッキリすると思うけどね」
「うん、それはこっちでも考えてる。二、三日中には分かるだろう」
原文 (会話文抽出)
「あの犯人は、一体何者です」
「皆目わかっていない。――君には見当がついているかネ」
「さあ、――」
「とにかくわが国の殺人事件に機関銃をぶっぱなしたという例は、極めて稀ですからネ。これは全然新しい事件です。ともかくも兇器をとこから手に入れたということが分れば、犯人の素性ももっとハッキリすると思いますがネ」
「うん、これはこっちでも考えている。両三日うちに兇器の出所は分るだろう」