GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「バカ言うなよ。この病院の先生って、昔外国行ってた医者だって」
「へー、そうなんだ。それで鴨下ドクトルって言うのか。こんなとこに診察室作って、誰を診るつもりなんだよ」
「ちょっと静かにしろよ」
原文 (会話文抽出)
「ここ病院の古手と違うか」
「あほぬかせ。ここの大将が、なんでも洋行を永くしていた医者や云う話や」
「ああそうかそうか。それで鴨下ドクトルちゅうのやな。こんなところに診察室を作っておいて、誰を診るのやろ」
「コラ、ちと静かにせんか」