GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「おい岩。もう終わりだぞ」
「なにを、このガキが」
「お前は室町の地下で、どんな大悪事を企んでるんだ。言え。言わねえと拷問するぞ」
「誰が言うかよ。死んでも言わねえ。でも日本中の人間どもが泣き面するだろうな。もう止められねえぞ。ざまあみやがれ」
「よし」
「岩」
原文 (会話文抽出)
「おッ、おッ、おのれッ」
「オイ岩。もう駄目だぞ」
「なにを、この小僧奴」
「お前は室町の地下で、どんな大悪事を企んでいるのだ。それをいえ。いわないと苦しがらせるぞ」
「誰がいうものか。死んでもいわねえ。しかし日本国中の人間どもが泣き面をすることは確かだ。もうとめてもとまらぬぞ。ざまアみやがれ」
「よオし」
「岩」