GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「やだやだやだやだ」
「探すのは、俺に任せろ。貸すくらいなら、壊した方がいい」
「そんな意地悪なこと言わないで……」
「どけどけ、俺が探す。ほらみんな、足を出しろ……」
「無礼なことを言うな」
原文 (会話文抽出)
「オイ大辻君。君の大事にしている足型は、こういうときに使わなくちゃ、使うときがないよ。ちょいと貸したまえ」
「イヤイヤイヤイヤ」
「探すのは、わしに委せなさい。貸すくらいなら、壊した方がましだ」
「そんな意地の悪いことをいわないで……」
「どいたどいた、わしが探す。ホラ皆さん、足を出して……」
「失敬なことをいうな」