GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「大丈夫です。大丈夫です」
「う、ダイナマイトですか」
「崩れた場所はそのままにして、全員前進！」
「左、左、左に曲がって」
「おや、行き止まりだ。おかしいぞ」
「うん、これはやられたな――集まれッ」
「人数確認」
「おや1人足りないぞ。誰がなくなったんだッ」C
原文 (会話文抽出)
「おお、ダイナマイトの小型のを仕掛けた者がいる。油断をするなッ」
「大丈夫です。大丈夫です」
「ダッ、ダイナマイトですって」
「崩れた箇所はあのままにしておいて、一同前進！」
「左、左、左へ曲れ」
「オヤ道が行きどまりだ。おかしいぞ」
「うん、これは一杯食ったかな――集れッ」
「番号」
「オヤ一名足りないぞ。誰がいなくなったのだッ」