GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「俺たちもこの地中突撃隊に入れてもらおうぜ。こっちの方が岩を捕まえる近道だよ」
「そうだね」
「俺は反対だ」
「なんで反対なんだ。このビビり野郎！」
「俺は今まで通り探偵を続けた方がいいと思うんだ」
「グダグダ言ってるけど、本当は怖いんでしょ。俺はそんなビビり野郎と一緒に探偵なんてやりたくないよ。帆村先生が帰ってきて怒っても、俺は知らねえよ」
「怒られるのは大辻さんだよ」
「いや、もうビビり野郎とは、口も利かない」
原文 (会話文抽出)
「オイ三吉どん」
「僕等もこの地中突撃隊に参加させて貰おうじゃないか。この方が岩をとッ捕まえる早道だぜ」
「そうだね」
「僕は反対するよ」
「なに反対をする。この弱虫め！」
「僕はいままで探偵してきたことを続けてゆく方がいいと思うんだ」
「なんのかんのというが、実はこわいのだろう。わしはそんな弱虫と一緒に探偵していたくはないよ。帆村先生が帰って来て叱られても、わしは知らぬよ」
「叱られるのは大辻さんだよ」
「いや、もう弱虫と、口は利かん」