GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「岩がこれから何をするのか、それについて皆さんの意見を聞きたいんです。……今までの岩の行動を考えてみると、まず地底機関車を奪った事件があります。これが岩の仕業なのは、証拠でハッキリしてます。次に、正金銀行から100万ドルの金貨を盗んだ事件です。私達は金庫の正面に気を取られてましたが、岩は裏をかいて、地下からトンネルを掘って、金庫の裏側の弱いところから忍び込んで、金貨を盗んだんです」
「一体岩は、なんでそんな機関車を入手したり、100万ドルの金貨を握ったりして、これから何をするつもりなんだろう」
「さあ――」
「さっきの話によると、岩はトンネルを掘って侵入したらしいですね。どうですか、そのトンネルを逆に進んで行けば岩のアジトに行けるんじゃないですか」
「それはいい考えだ」
「じゃあ決死隊を編成して、すぐに地中に潜りましょう」
「さあ、岩と地中で戦う勇士はいないかア。決死隊に加わる偉い人はいないかア」
「よし。行きます」
「なんだ、お前やるのか？」
「私も行きます」
「私もぜひやらせてください」
「気をつけて」
原文 (会話文抽出)
「では始めます」
「岩はこれから何をするか、それについて皆さんの御意見を伺いたいものです。……いままでに岩のやったことを考えてみますと、第一には地底機関車を奪い取った事件です。これが岩の仕業であることは、証拠の上でハッキリいえます。第二には、正金銀行から百万弗の金貨を盗んだ事件です。 私達は金庫の前面ばかりを注意していましたが、岩の方はその裏を掻いて、地下から坑道を掘り、金庫の裏側のあまり丈夫でないところを破って、金貨を盗んでいったのです」
「一体岩は、そんな機関車を手に入れたり、百万弗の金貨を握ったりして、これから何をやろうと思っているのだ」
「さア――」
「先刻の話では、岩は坑道をあけていったそうじゃ。どうだい、その坑道を逆に進んでいったら岩の巣窟へ行けそうなものじゃないか」
「それは名案」
「では決死隊を編成して、これからすぐ地中に潜ることにしよう」
「さア、岩と地中で戦おうという勇士はいないかア。決死隊に加わろうという偉い者はいないかア」
「よオし。私が参ります」
「なに、お前やるかッ」
「私も参ります」
「私も是非やって下さい」
「気を付けッ」