GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「大江山さんだな」
「大汽船エンプレス号が100万ドルの金貨を積んで横浜に入港してるんだが、あれは俺がいただくから、悪しからず」
「え、何を言ってんだ。誰だよお前――」
「岩だ！」
「岩だ。それ――」
原文 (会話文抽出)
「ああ、もしもし。大江山ですが……」
「大江山さんだね」
「大汽船エンプレス号が百万弗の金貨を積んで横浜に入港しているが、あれは拙者が頂戴するから、悪く思うなよ」
「なッ、なにをいう。何物かッ貴様は――」
「岩だ！」
「岩だ。それ――」