海野十三 『地中魔』 「わしは反対じゃ。わしは理科大学の地質学講…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『地中魔』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』

現代語化

「俺は反対だ。俺は理科大学の地質学の先生をやってる真鍋だ。探偵のお供はごめんだ。みんな降りてくれ。この車は俺が契約したんだから」
「こいつも生意気だな。黙ってろ」
「ちょっと待って大辻さん。この人は先生だから生意気になってるんだよ」
「先生とは知りませんでした。ごめんなさい。今私達が追ってるのは向こうに走ってる10台のトラックです。あれは――」
「なんだ、あのトラックか」
「あれなら追いかけてもいいよ」
「へえー」

原文 (会話文抽出)

「わしは反対じゃ。わしは理科大学の地質学講座を持っている真鍋じゃ。探偵のお伴は御免じゃ。皆下りてくれんか。この車はわしが契約しとるのでな」
「こいつ大きな口を利く男じゃな。畳んじまった方が早い」
「待てったらお待ちよ大辻さん。この人は先生だから大きな口を利くんだよ」
「先生と知らなかったもんで、御免なさい。今私達の追掛けているのは向うにゆく十台の大貨物自動車なんです。あれは――」
「なアんだ、あのトラックかい」
「あれなら追掛けてもよろしい」
「へえー」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『地中魔』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト