GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「早くタクシーでも捕まえないとまずいぞ」
「あ、来た来た。向こうからボロボロのトラックが来る。オーイ、オーイ」
「オーイ。乗せてってくれー」
「ばっちりお礼するから、俺の言う通り走ってくれよ」
「それはまあ――」
「中の客に聞いてみてくださいよ」
原文 (会話文抽出)
「チェッ。まだ大通へ出られないのかなア」
「早く円タクでもつかまえないと駄目だぞ」
「ああ、しめしめ。あっちからボロ貨物自動車がやって来た。オーイ、オーイ」
「オーイ。乗せてってくれよオー」
「お礼はたんまりするから、僕のいうように走らせてくれ給え」
「さあそれは――」
「一つ中のお客さんに相談して下さいよ」