GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『地中魔』
現代語化
「無線で命令したことは分かったな？」
「はい。乗客は誰も降りてません」
「乗客だけじゃねーよ、船員もだ」
「それは分かってます。でもさっき機関長を連れて行きましたよね」
「え、さっきっていつだよ」
「さっき港外まで水上署の船が来て、取調べがあるからって機関長だけを……」
「バカヤロー」
「その機関長の部屋に、すぐ案内しろ」
「あいつの指紋だらけだ。機関長に化けてたのは岩だったんだ」
「えーと、あっちにさっきの船が行くよ」
「どこだ、どこだ」
原文 (会話文抽出)
「やあ御苦労さまです」
「無線で命令したことは御承知でしょうな」
「はい。船客は一人も降りていません」
「船客だけじゃない、船員もですよ」
「それは勿論ですとも。しかし先刻機関長をお連れになりましたね」
「なに、先刻とはいつです」
「先刻港外へ水上署の汽艇をおよこしになったじゃありませんか。そして取調べがあるからといって機関長だけを……」
「ばッばかなッ」
「その機関長の室へ、直ぐ案内するのだ」
「彼奴の指紋ばかりだ。機関長に化けていたのが岩だッ」
「あれッ、あすこへ先刻の汽艇が行きますよ」
「どこだ、どこだ」