GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『三人の双生児』
現代語化
「ほう、ずいぶんお腹が大きくなったね」
「貞雄さん、一体これはどうしてくれるんですか？」
「いや、どうでもいいよ」
「今度はお土産をたくさん持ってきたよ。どこか静かなところにでも行って、ゆっくり話そうよ」
原文 (会話文抽出)
「貞雄さんが来たって？」
「ほう、随分見事な腹になったネ」
「貞雄さん、一体これはどうして下さるの」
「いや、どうにでもするよ」
「今度は君のためにいろいろと大きな土産を持って来たよ。どこか静かなところへ行って、ゆっくり話したいネ」