GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『三人の双生児』
現代語化
「静枝さん、いらっしゃいますか？一緒に出かける約束だったんですが、お出にならないのでお迎えに伺ったんですけれど……」
「まあ皆さん、どうしたんですの。……顔色が悪いですわ」
「速水さん、ちょっと上がってください。実は大変なことになっちゃって……」
「これは大変なことになりましたね」
「奥さんは、真一さんの死因が何であるとお思いですか？」
原文 (会話文抽出)
「あら奥さま、すみませんです」
「静枝さま、いらっしゃいますか、一緒に出かけるお約束だったんですが、お出にならぬのでお迎えに伺ったんですけれど……」
「まア皆さん、どうかなすったの。……お顔の色っちゃ無いですわ」
「速水さん、ちょっと上って下さいな。実は大変なことが出来ちゃって……」
「これは厄介なことになりましたのネ」
「奥さんは、真一さんの死因が何であるとお思いなんでございますか」