GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『三人の双生児』
現代語化
「真ちゃん。あなたにちょっと命令したいことがあるの。きっと従ってくれるでしょう」
「命令ですか？……ええかしこまりました」
「いいのよね、きっと。―」
「海盤車娘」
原文 (会話文抽出)
「なんか御用ですか」
「真ちゃん。貴方に少し命令したいことがあるのよ。きっと従うでしょう」
「命令ですって。……ええようござんすよ」
「いいのネ、きっとよ。――」
「海盤車娘」