GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『恐怖の口笛』
現代語化
「それは誰が書いたんですか？」
「これは青竜王が預けていった答えなんだ。お前の答えとピタリと合った。俺は君にも青竜王にも敬意を表するよ！」
「それで青竜王はどうなったんです？」
原文 (会話文抽出)
「赤星ジュリア！」
「それは誰が書いたのですか」
「これは青竜王が預けていった答案なのだ。君の答案とピッタリ合った。儂は君にも青竜王にも敬意を表する者だ！」
「それで青竜王はどうしたんです」