GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『恐怖の口笛』
現代語化
「突然のことだったみたいで、何も分かんないんだって。後ろから抱きついたから、顔も見えなかったとか」
「あっ、西一郎。あいつどこ行ったんだ？」
「一郎くんが見つかんないよね」
「おいお前、この騒ぎの中どこにいたんだよ」
「ちょっと外に出て、畑を見てたんです。都会人ってのはこういうときじゃないと、野菜の育ってるところなんて見れないっすよね」
原文 (会話文抽出)
「その怪漢の顔とか、服装には記憶がありませんか」
「咄嗟の出来ごとで、何も分らないそうだ。背後から組みついたので、顔も見えないというのだよ」
「ああ、西一郎。彼はどこへ行ったんです」
「一郎君が見えないネ。――」
「オイ君はこの騒ぎの中、どこにいたのだい」
「ちょっと外へ出て、畠を見ていたのです。都会人はこんなときでなければ、野菜の生えているところなんか見られませんよ」