GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『恐怖の口笛』
現代語化
「んー」
「俺もよくわかんねえけど、青竜王の頼みなんだって」
「え？青竜王？」
「あいつ、ゲームの結果を知りたがってたんだって。それであっさり当てるお前みたいなのは、一体あんまがあ奴にどう説明するつもりなんだよ？はははは」
原文 (会話文抽出)
「検事さん。今日の集りの真意はどこにあるのですかなア」
「うん――」
「儂にもよく分らぬが、これは青竜王の注文なのだ」
「えッ、青竜王の注文？」
「彼はゲームの結果を知りたがっていた。さし当り、君の大当りなんか、何といって彼が説明するだろうかなア。はッはッはッ」