GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『恐怖の口笛』
現代語化
「いえ、なんでもないんです…」
「なんで手を洗ったんだ。一体何してたんだ。法医学教室の神聖を犯すつもりか？」
「おや、変だぞ」
「何が変だ」
「うん、おかしい。教室の電気が消えてる。君が消したのか」
「いえ、俺じゃないです。俺は消しません。これは変なことばっかりだから、静かに見に行きましょう。声を出さないでください。いいですか」
原文 (会話文抽出)
「あッ、冷たい。君の手は濡れているじゃないかい。向うで手を洗ったのかネ」
「いえなに……」
「なぜ手を洗ったんだ。一体何をしていたんだ。法医学教室の神聖を犯すと承知しないよ」
「おや、変だぞ」
「なにが変だ」
「うん、これは可笑しい。教室の灯が消えている。君が消したのか」
「いえ、僕じゃありません。僕は消しません。これは変なことだらけだから、静かに行ってみましょう。声を出さんで下さい。いいですか」