GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『恐怖の口笛』
現代語化
「もちろん懐中電灯で探したんだけど、何回やっても見つからなかったんです」
「ほう、そうか」
「まさか青竜王は赤星ジュリアたちを疑ってるんじゃないでしょうね？」
原文 (会話文抽出)
「君は少年の屍体の辺もよく探してみたかネ」
「もちろん懐中電灯で探したんだけれど、何遍やってみても見つからなかったんです」
「ほう、そうかネ」
「まさか青竜王は赤星ジュリアたちを怪しんでいるのじゃないでしょうネ」