GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『疑問の金塊』
現代語化
「なんや、清子」
「ボク降りるわ」
「何言うとんねん。横浜おったら命ないやん。虎の党はただの置物ちゃうで」
「命が危ないくらいボク知ってる。けど…けど、政ちゃんとの時間を少しでも延ばせるなら…ボク死んでもいい」
原文 (会話文抽出)
「お父さん。――」
「なんだ、清子」
「あたしは船を下りるわよ」
「なにを云うんだ。横浜にいちゃ、生命がない。カンカン寅の一味は張り子の人形じゃないぞ」
「生命が危いくらい、あたし知っているわ。でも……でも、あたし死んでもいいのよ、政ちゃんの傍に少しでも永く居られるなら……」