GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『疑問の金塊』
現代語化
「清子、贅沢言ったらバチが当たるよ」
「政どんが来てくれなかったら、お互い今頃は死体になって転がってたかもしれない」
「でも……」
「ところが死体にならないどころか、借金を返した上に、五千円の金まである。それ以上を望むなんて、どうかしてるよ」
「感謝してるわ。私たちはいろいろと得してるのに、政ちゃんは損ばかりしてるのよね」
「そうでもないけどね」
「どうした政どん？」
「この辺で、せっかくだから話を聞いてもらってもいいじゃないか。あの倉庫から運び出した中身のこと、それからお前が横浜に流れてきた理由とか」
「じゃ土産話として、聞かせてあげようか」
原文 (会話文抽出)
「横浜を離れるとなると、やっぱり淋しいわ」
「清子、贅沢をいっちゃ罰が当るよ」
「政どんが来てくれなくちゃ、お互に今頃は屍骸になって転がっていたかも知れない」
「でも……」
「ところが屍骸にならないばかりか、借金を返した上に、五千両の金まである。その上、言い分があってたまるか」
「感謝しているわ。あたしたちはいろいろと儲けものをしているのに、政ちゃんは損ばかりしているのネ」
「そうでもないよ」
「どうだ政どん」
「この辺で、一件の話を聞かせてくれてもいいじゃないか。あの倉庫から搬び出した中身のこと、それからお前が横浜へ流れてきた訳など」
「じゃ土産咄に、言って聞かせようか」