海野十三『疑問の金塊』「じゃあ爺さん。私がカンカン寅に代って、あ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「じゃあじいさん。私がカンカン寅に代わって、あれを千円で買い取ろうと思うんだけど、どうですか？」
「えっ。あなたがあの代金を」
「文句がなければ、金は今すぐ渡します」
「そうねえ。すみませんけど、そうしていただければ……」
「ほら、千円です。確認してみてください」

「じゃあ爺さん。私がカンカン寅に代って、あれを千円で譲りうけようと思うが、どうだネ」
「えッ。あんたが、代って千円を」
「文句がなければ、金はいまでも渡そう」
「そうけえ。済まないが、そうして貰うと……」
「ホラ、千円だア。調べてみな」