GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『疑問の金塊』
現代語化
「山城君はここで見張っててくれ」
「わかった」
「私も行きます」
「そうか。……でも危ないぞ。俺はピストルを持ってるけど……」
「大丈夫ですよ」
原文 (会話文抽出)
「じゃあ、おれは入って見る」
「山城君はここで番をして居給え」
「うん」
「私もお供しましょう」
「そうか。……だが危いぞ。おれはピストルを持っているけれど……」
「なーに、平気ですよ」