GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『疑問の金塊』
現代語化
「仙太め、南無阿弥陀仏!」
「死んでる。……ついに殺されたんだ」
「ひどいな、後頭部から背中にかけて、弾丸を撃ち込んだみたいだ」
「でも銃声は聞こえなかったんだけど……」
「どこから撃ったんだろう?」
原文 (会話文抽出)
「……」
「仙太め、南無阿弥陀仏!」
「死んでいる。……とうとう殺られたのだ。」
「全くひどい。後頭部から背中にかけて、弾丸を撃ちこんだナ」
「銃声は聞えなかったが……」
「どこから撃ったのだろう」