GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『疑問の金塊』
現代語化
「逃げるじゃないか」
「ところで一つ聞くけど、赤ブイ仙太を見なかった？」
「仙太がどうしたんですか？」
「余計なこと聞くな。お前、仙太とどこで会った。いつだ」
「旦那。私はハマの仙太の代わりにアガリ奉公するくらいなら、こんなところを一人で歩いてませんよ」
「ふざけるな。じゃあ聞くけど、銀座無宿の坊ちゃんが居場所を変えて、なんで横浜まで来てるんだ……」
原文 (会話文抽出)
「そう信用して下さるのなら、話はまた別の日に願いましょう。今夜はこれで、だいぶ更け過ぎていますからネ」
「いやに逃げるじゃないか」
「ところで一つ尋ねるが、赤ブイ仙太を見懸けなかったか」
「仙太がどうかしたんですか」
「余計なことを訊くな。貴様、仙太と何処で逢った。何時のことだ」
「旦那方。私はハマの仙太の番をするくらいなら、今時こんな場所を一人で歩いちゃいませんぜ」
「ふざけるな。じゃあ訊くが、銀座無宿の坊ちゃんが河岸をかえて、なぜ横浜くんだりまで来ているのだ……」