GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『疑問の金塊』
現代語化
「話？ってどんな話ですか？」
「いや、時間はとらないよ」
「旦那」
「銀座の金塊は、私がやったんじゃないですよ」
「なに……君がやったんじゃないって？」
「銀座の金塊事件」
原文 (会話文抽出)
「話がある。ちょっと顔を貸して呉れ」
「話？ 話ってなんです」
「イヤ、手間は取らさん」
「旦那方」
「銀座の金塊は、私がやったのじゃありませんぜ」
「ナニ……君だと云やしないよ」
「銀座の金塊事件」