芥川龍之介『お律と子等と』「妙な事ってどんな事を？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「変な事って、どんなことを？」
「半ダース？半ダースは6枚じゃないかなんて」
「頭が少しおかしいんだね。――今は？」
「今は戸沢先生が来てるわ」
「早いな」

「妙な事ってどんな事を？」
「半ダアス？　半ダアスは六枚じゃないかなんて。」
「頭が少しどうかしているんだね。――今は？」
「今は戸沢さんが来ているわ。」
「早いな。」