GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「おはよう、お母さんは？」
「昨夜はずっと苦しみ続けて。――」
「寝られないの？」
「自分ではよく寝たとと言ってるけど、なんだかそばで見守ってると、5分も本当に寝てなかったみたい。それで変なことを言って、――私夜中に気味悪くなってしまった」
原文 (会話文抽出)
「慎ちゃん。お早う。」
「お早う、お母さんは？」
「昨夜はずっと苦しみ通し。――」
「寝られないの？」
「自分じゃよく寝たって云うんだけれど、何だか側で見ていたんじゃ、五分もほんとうに寝なかったようだわ。そうしちゃ妙な事云って、――私夜中に気味が悪くなってしまった。」