GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「着物と帽子って一緒になるものかしら」
「じゃあお母さんはどうしたんです？お母さんだってこの間は、羽織を作ったじゃないですか？」
「あの時はお前も簪とか櫛とか買ってもらったじゃない？」
「はい、買ってもらいました。買ってもらっちゃいけないんですか？」<ctrl99>
原文 (会話文抽出)
「たんと慎ちゃんばかり御可愛がりなさいよ。」
「着物と帽子とが一つになるものかな。」
「じゃお母さんはどうしたんです？ お母さんだってこの間は、羽織を一つ拵えたじゃありませんか？」
「あの時はお前も簪だの櫛だの買って貰ったじゃないか？」
「ええ、買って貰いました。買って貰っちゃいけないんですか？」