GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「してる。――でも今年はもう諦めてるんだ」
「また歌ばっかり作ってるんだろう」
「僕は兄ちゃんみたいに受験向きのタイプじゃないんだから。数学は大嫌いだし、――」
「嫌いでもやらなきゃ、――」
「慎ちゃん。お母さんが呼んでるよ」
「こっちへ来て。お母さんが用事があるって」
原文 (会話文抽出)
「受験準備はしているかい？」
「している。――だけど今年は投げているんだ。」
「また歌ばかり作っているんだろう。」
「僕は兄さんのように受験向きな人間じゃないんだからな。数学は大嫌いだし、――」
「嫌いだってやらなけりゃ、――」
「慎ちゃん。お母さんが呼んでいるとさ。」
「こっちへ御出で。何かお母さんが用があるって云うから。」