GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「じゃあその人が来てからにしましょう。――どうもはっきりしない天気ですね」
「今年は梅雨があけてないんですかね」
「なんだかいつも曇ってて困りますね。天気も経済も今のようなんじゃ、――」
原文 (会話文抽出)
「ええ、すぐに見えるそうです。」
「じゃその方が見えてからにしましょう。――どうもはっきりしない天気ですな。」
「当年は梅雨が長いようです。」
「とかく雲行きが悪いんで弱りますな。天候も財界も昨今のようじゃ、――」