GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「何か用か？」
「用はないそうですけど、――」
「それを言うために来たの？」
「いや、これから工場まで行ってきます。――あ、それから旦那が洋一さんに用があると」
「お父さんが？」
原文 (会話文抽出)
「今田村さんから電話がかかって来ました。」
「何か用だったかい？」
「用は別にないんだそうで、――」
「お前はそれを云いに来たの？」
「いいえ、私はこれから工場まで行って来るんです。――ああ、それから旦那が洋一さんに用があるって云っていましたぜ。」
「お父さんが？」