GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「困ったなぁ。――もう一度電話でもかけさせましょうか？」
「そうですね、一時凌ぎだけでもつけてもらえれば、戸沢先生でもいいんですけどね」
「僕がかけますよ」
「そうか。じゃ先生はもう行かれたかどうか聞いてください。番号は小石川の×××番だから、――」
原文 (会話文抽出)
「よっぽど苦しいようですがね、――御医者様はまだ見えませんかしら。」
「困ったな。――もう一度電話でもかけさせましょうか？」
「そうですね、一時凌ぎさえつけて頂けりゃ、戸沢さんでも好いんですがね。」
「僕がかけて来ます。」
「そうか。じゃ先生はもう御出かけになりましたでしょうかってね。番号は小石川の×××番だから、――」