芥川龍之介『お律と子等と』「もう一度電話でもかけさせましょうか？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「もう一度電話でもかけさせてみましょうか？」
「さっきも叔母さんがかけたって言ってましたよ」
「さっきって？」
「戸沢先生が帰ったらすぐだって」
「ようやく姉から許可が出た」

「もう一度電話でもかけさせましょうか？」
「さっきも叔母さんがかけたってそう云っていたがね。」
「さっきって？」
「戸沢さんが帰るとすぐだとさ。」
「やっと姉さんから御暇が出た。」