GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「私としては、取り替えるなら早いほうがいいと思うんだけどな、――」
「じゃあ神山さんにそう言って、今すぐ看護婦会に電話かけてもらいましょうよ。――お父さんには帰って来てから話せばいいんだから、――」
「そうだね。じゃそうしてもらおうかな」
「神山さん。ちょっと看護婦会に電話かけてください」
原文 (会話文抽出)
「それがさ。お父さんは今し方、工場の方へ行ってしまったんだよ。私がまたどうしたんだか、話し忘れている内にさ。」
「私はどうせ取り換えるんなら、早い方が好いと思うんだがね、――」
「それじゃあ神山さんにそう云って、今すぐに看護婦会へ電話をかけて貰いましょうよ。――お父さんにゃ帰って来てから話しさえすれば好いんだから、――」
「そうだね。じゃそうして貰おうかね。」
「神山さん。ちょいと看護婦会へ電話をかけてくれ給え。」