GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「お母さんがどうしたの？」
「いや、お母さんのことじゃないんだ。実はあの看護婦だけどさ、あれはお前、どうしようもないよ。――」
「先生、この患者さんっていつ頃まで持ちますかね？もし長く持つようなら、私は辞めたいんですが」
原文 (会話文抽出)
「私は少しお前に相談があるんだがね。」
「お母さんがどうかしたの？」
「いいえ、お母さんの事じゃないんだよ。実はあの看護婦だがね、ありゃお前、仕方がないよ。――」
「先生、一体この患者はいつ頃まで持つ御見込みなんでしょう？ もし長く持つようでしたら、私はお暇を頂きたいんですが。」