GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お律と子等と』
現代語化
「だから一高に行けばいいのに」
「一高なんて全然行きたくない」
「負け惜しみばっかり言ってないで。田舎に行けば不便だよ。アイスクリームはないし、映画もないし、――」
「それから誰かが病気になっても、すぐに帰れないし、――」
「そんなの当たり前じゃん」
「じゃあお母さんが死んだら、どうするの？」
「お母さんが死んだって悲しくない」
「嘘でしょ」
「悲しくなかったら、どうかしてるよ」
「嘘じゃない」
「お前のことだから、小説ばっかり読んでるんでしょ？それなら、俺みたいな人間のこともすぐに理解できそうだけど。――変な奴だな」
原文 (会話文抽出)
「当分大時計とも絶縁だな。」
「だから一高へはいりゃ好いのに。」
「一高へなんぞちっともはいりたくはない。」
「負惜しみばかり云っていらあ。田舎へ行けば不便だぜ。アイスクリイムはなし、活動写真はなし、――」
「それから誰か病気になっても、急には帰って来られないし、――」
「そんな事は当り前だ。」
「じゃお母さんでも死んだら、どうする？」
「僕はお母さんが死んでも悲しくない。」
「嘘つき。」
「悲しくなかったら、どうかしていらあ。」
「嘘じゃない。」
「お前はいつでも小説なんぞ読んでいるじゃないか？ それなら、僕のような人間のある事も、すぐに理解出来そうなもんだ。――可笑しな奴だな。」