芥川龍之介『お律と子等と』「お絹は今日は来ないのかい？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お絹は今日は来ないの？」
「来るそうです。でも、戸沢先生が来たら電話してくれって言ってました」
「お絹のところでも大変だろうね。今度あそこも買ったほうだから」
「やっぱりちょっとスネてるのかな」

「お絹は今日は来ないのかい？」
「来るそうです。が、とにかく戸沢さんが来たら、電話をかけてくれって云っていました。」
「お絹の所でも大変だろう。今度はあすこも買った方だから。」
「やっぱりちっとはすったかしら。」