芥川龍之介『お律と子等と』「それとも明日の朝になるか？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「それとも明日の朝になるかな？」
「でも今って学校、ちょうど試験なんじゃないんですか？」
「そうか」
「お前も勉強しなきゃダメだよ。慎太郎は今秋大学生になるんだから」

「それとも明日の朝になるか？」
「しかし今は学校がちょうど、試験じゃないかと思うんですがね。」
「そうか。」
「お前も勉強しなくっちゃいけないぜ。慎太郎はもうこの秋は、大学生になるんだから。」